1 00:00:00,000 --> 00:00:01,335 Το παρελθόν σε Κληρονομιές. 2 00:00:02,086 --> 00:00:03,671 Η Ευρώπη είναι όμορφη. 3 00:00:03,754 --> 00:00:04,797 Αυτό είναι ένα χάος. 4 00:00:04,880 --> 00:00:08,634 Το πήρα χθες σε ένα Malivore. 5 00:00:08,718 --> 00:00:11,721 Τώρα, τα τέρατα το κυνηγούν. 6 00:00:11,804 --> 00:00:13,639 - Πού είναι η Ελπίδα; -Είχα ένα όνειρο. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,057 Τι κάνει εκεί; 8 00:00:15,141 --> 00:00:17,184 Όπως είπα, ακόμα άγριος. 9 00:00:17,268 --> 00:00:19,895 Δεν θα φοβηθώ να σε χάσω, Ελπίδα. 10 00:00:19,979 --> 00:00:21,897 Γιατί πάντα θα παλεύω... 11 00:00:22,398 --> 00:00:24,734 - για να σε βρω ξανά. - Τι είναι αυτό; 12 00:00:24,817 --> 00:00:27,236 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να το βάλουμε της προσευχής η τεφροδόχος. 13 00:00:27,820 --> 00:00:30,030 Γιατί όταν εμφανίζεται ένα τέρας, θα πάμε φυλακή. 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,540 Η παγίδα φαίνεται να λειτούργησε. 15 00:00:43,127 --> 00:00:44,295 Ξέρω ότι είναι σημαντικό, 16 00:00:44,378 --> 00:00:46,213 αλλά ελπίζω να πηδήξεις πρώτος. 17 00:00:46,297 --> 00:00:48,174 Είναι πολύ νωρίς για παράπονα, Ελπίδα. 18 00:00:48,841 --> 00:00:50,551 Μπορείτε να μαντέψετε τι είδους τέρας είναι; 19 00:00:50,634 --> 00:00:51,969 τι θα σκοτωσουμε τωρα 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,763 Με την τύχη μας, ίσως ο Cthulhu. 21 00:00:55,806 --> 00:00:56,807 Λάθος ιδέα. 22 00:00:58,142 --> 00:00:59,143 Είναι απλώς ένα άλογο. 23 00:01:01,103 --> 00:01:02,646 Ίσως βγήκε από τη φυλακή 24 00:01:02,730 --> 00:01:04,231 και γύρισε τον τοίχο με προσευχή. 25 00:01:05,441 --> 00:01:06,942 Αλλά δεν έχουμε λευκό άλογο. 26 00:01:13,908 --> 00:01:16,494 Περίμενε ένα λεπτό. Μην πυροβολείτε πρώτα. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,496 Αυτό είναι ένα τέρας. Θα πάρει τον εξοπλισμό. 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,831 Λέτε; να σκοτώσουμε τον μονόκερο; 29 00:01:20,915 --> 00:01:23,000 Ας μην το αφήσουμε μόνο και μόνο επειδή είναι χαριτωμένο. 30 00:01:23,834 --> 00:01:26,337 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 31 00:01:26,420 --> 00:01:28,839 Είναι κλειδωμένο, δεν θα πονάει άλλο. 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,096 Αυτό είναι σωστό. Αρκεί να το αφήσουμε ζωντανό 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,349 δεν θα κυνηγηθεί από άλλα πλάσματα η τεφροδόχος. 34 00:01:39,850 --> 00:01:41,811 Ας είμαστε σε εγρήγορση λοιπόν... 35 00:01:42,436 --> 00:01:43,604 και ας είναι. 36 00:01:49,276 --> 00:01:50,361 Ω, εντάξει, 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,363 Θα είμαι σε εγρήγορση όταν γυρίσω σπίτι. 38 00:02:40,911 --> 00:02:41,912 Καλημέρα Πόγκι. 39 00:02:42,580 --> 00:02:43,747 Πόγη 40 00:02:44,832 --> 00:02:46,625 Η γλύκα του ψωμιού. 41 00:02:46,709 --> 00:02:48,377 Φαίνεσαι χαρούμενος. 42 00:02:49,420 --> 00:02:50,921 {\ an8}Φαίνεται ότι κοιμήθηκα καλά. 43 00:02:51,005 --> 00:02:52,172 {\ an8}Για πρώτη φορά; 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,342 {\ an8}Είσαι αστείος. Αυτό θέλω από σένα. 45 00:02:59,972 --> 00:03:01,640 {\ an8}Θυμηθείτε τι είπε η μαμά. 46 00:03:01,724 --> 00:03:03,726 {\ an8}Είμαστε σύννεφα 47 00:03:03,809 --> 00:03:06,770 {\ an8}επιπλέει στην επιφάνεια της ταραγμένης θάλασσας του δράματος. 48 00:03:06,854 --> 00:03:09,899 {\ an8}Σύννεφα που δεν θα κινηθούν ποτέ στους προηγούμενους φίλους τους. 49 00:03:09,982 --> 00:03:13,736 {\ an8}Που επίσης δεν φλερτάρει σε πρώην φίλες. 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,864 {\ an8}Ευχαριστώ μαμά και κάτι έμαθα. 51 00:03:18,324 --> 00:03:19,825 {\ an8}Δίδυμα Saltzman, αναβάθμιση έκδοσης 52 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 {\ an8}Καλημέρα, Ραφαέλ. 53 00:03:28,584 --> 00:03:29,585 {\ an8}Γεια. 54 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 {\ an8}Πώς ήταν οι διακοπές; 55 00:03:32,546 --> 00:03:34,340 {\ an8}Ευτυχισμένος. Ευχαριστώ 56 00:03:34,423 --> 00:03:36,091 {\ an8}Και καλώς ήρθες πίσω, Λάντον. 57 00:03:36,175 --> 00:03:37,343 {\ an8}Με έστειλες μακριά, έτσι δεν είναι; 58 00:03:37,426 --> 00:03:39,094 {\ an8}Αυτό ανήκει στο παρελθόν. 59 00:03:39,178 --> 00:03:43,057 {\ an8}Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ; για απόψε; 60 00:03:43,140 --> 00:03:44,642 {\ an8}Τι είναι απόλυτο; 61 00:03:44,725 --> 00:03:46,352 {\ an8}Ετήσιο talent show. 62 00:03:46,435 --> 00:03:47,603 {\ an8}Όλοι συμμετέχουν. 63 00:03:47,686 --> 00:03:50,481 {\ an8}"Δεν θα είναι ολοκληρωμένο χωρίς εσάς. 64 00:03:50,564 --> 00:03:51,732 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 65 00:03:54,902 --> 00:03:56,445 {\ an8}Μπορείς να με ακούσεις; 66 00:03:56,528 --> 00:04:00,324 {\ an8}Χθες το βράδυ πιάσαμε ένα τέρας εδώ. 67 00:04:00,407 --> 00:04:04,453 {\ an8}Ελέγχουμε τα πάντα. Αλλά λόγω του επικείμενου κινδύνου, 68 00:04:04,578 --> 00:04:06,538 {\ an8}ακόμα κι αν τα συναισθήματά μας είναι βαριά, 69 00:04:06,622 --> 00:04:08,916 {\ an8}θα αντιστρέψουμε τη διαρροή ταλέντων. 70 00:04:09,416 --> 00:04:11,502 {\an8}Ελπίζουμε ότι μπορούμε να το προγραμματίσουμε εκ νέου... 71 00:04:12,086 --> 00:04:13,212 {\ an8}περίεργο συμβάν σε... 72 00:04:13,712 --> 00:04:14,713 {\ an8}μια άλλη μέρα. 73 00:04:14,797 --> 00:04:16,882 {\ an8}ALARIC SALTZMAN ΚΥΡΙΑ 74 00:04:16,966 --> 00:04:19,510 {\ an8}Στις μεγαλύτερες ημέρες. 75 00:04:20,844 --> 00:04:22,763 {\ an8}Αυτό είναι πάρα πολύ αν με ρωτάτε. 76 00:04:22,846 --> 00:04:25,599 {\ an8}Το είπα στον πατέρα σου ότι ο μονόκερος δεν είναι τέρας. 77 00:04:28,268 --> 00:04:29,395 {\ an8}Αγαπητέ μας πατέρα. 78 00:04:30,145 --> 00:04:33,065 {\ an8}Αναφέρεστε στο επικίνδυνο πλάσμα; είναι μαγικό άλογο; 79 00:04:33,148 --> 00:04:34,650 {\ an8}Η ΙΛΙΑΔΑ ΚΑΙ Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ 80 00:04:34,733 --> 00:04:35,734 {\ an8}Ίσως. 81 00:04:37,403 --> 00:04:40,614 Με κάθε τρόπο που το έκανες να χειραγωγείς... 82 00:04:42,157 --> 00:04:45,411 Λυπάμαι, αλλά νομίζω Αυτό είναι μόνο για το συμβούλιο τιμής. 83 00:04:45,995 --> 00:04:47,329 Πείτε την ιστορία σας στην επόμενη συνάντηση. 84 00:04:47,413 --> 00:04:49,415 Θα καλέσω μια επείγουσα συνεδρίαση. 85 00:04:49,915 --> 00:04:51,000 Ξέρω πώς θα ψηφίσουμε. 86 00:04:54,128 --> 00:04:55,295 Καλά νέα. 87 00:04:55,379 --> 00:04:59,008 Η διαρροή ταλέντων θα συνεχιστεί όπως στο πρώτο πρόγραμμα. 88 00:04:59,675 --> 00:05:01,260 Η Λίζι συμπεριφερόταν περίεργα. 89 00:05:01,760 --> 00:05:02,928 Και δεν είναι ο μόνος. 90 00:05:04,013 --> 00:05:05,097 Μωρό. 91 00:05:05,597 --> 00:05:06,849 Πρέπει να έχουμε ταλέντο. 92 00:05:06,932 --> 00:05:07,975 Τι; 93 00:05:09,393 --> 00:05:12,604 -Εσύ κι εγώ; - Δεν ήθελα πριν, γιατί ήμουν μόνος. 94 00:05:12,688 --> 00:05:15,357 Αλλά όχι τώρα. Και θα φτιάξουμε το δικό μας. 95 00:05:15,441 --> 00:05:17,651 Το τρίπτυχο και εσύ. 96 00:05:17,735 --> 00:05:19,653 Εντάξει, εντάξει. Η παράξενη ομάδα. 97 00:05:29,329 --> 00:05:30,497 Είναι διασκεδαστικό. 98 00:05:30,581 --> 00:05:32,124 Γιατί δεν το κάνουμε συνέχεια; 99 00:05:39,423 --> 00:05:42,801 Γεια, ξέρεις πού το μετέφεραν; το μπαστούνι; 100 00:05:42,885 --> 00:05:44,011 Η Λίζι το ψάχνει. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,388 - Δεν φαίνεται να σου αρέσει το μπαστούνι. - Όχι. 102 00:05:47,514 --> 00:05:50,809 Απλώς δεν θέλω την ίδια ρουτίνα κάθε χρόνο. Αλλά είναι εντάξει. 103 00:05:50,893 --> 00:05:52,603 θα κοιτάξω. Όμως... 104 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 Νομίζω ότι κάποιος σε ψάχνει. 105 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Θεέ μου, κρύψε με. 106 00:06:02,112 --> 00:06:03,614 Γεια 107 00:06:08,952 --> 00:06:10,829 Διαβάστε το μόνοι σας. 108 00:06:12,247 --> 00:06:13,290 Δεν θα το διαβάσω. 109 00:06:20,422 --> 00:06:21,882 Τι πιστεύετε ότι γράφεται; 110 00:06:21,965 --> 00:06:24,093 "Ελέγξτε το πλαίσιο αν θέλεις να με φιλήσεις ή να με σκοτώσεις»; 111 00:06:26,261 --> 00:06:28,013 Δεν ξέρω και δεν θέλω να ξέρω. 112 00:06:28,097 --> 00:06:30,390 Αν θέλεις να χτυπήσω τον διάβολο, 113 00:06:30,474 --> 00:06:32,017 θα σε βοηθήσω 114 00:06:32,559 --> 00:06:36,396 Εντάξει. Η Έμμα σε έβαλε να πιεις; ένα χαρούμενο χάπι ενώ λείπουμε; 115 00:06:36,480 --> 00:06:39,608 - Όχι, απλά περνάω καλά. - Ένας από εμάς είναι χαρούμενος. 116 00:06:39,691 --> 00:06:42,778 πρέπει να μπω μέσα αλλά θα περάσεις και εσύ μια καλή μέρα, Τζο. 117 00:06:42,861 --> 00:06:43,946 ξέρω. 118 00:06:56,166 --> 00:06:57,251 βαμπίρ, 119 00:06:57,960 --> 00:06:59,753 λύκος, δράκος 120 00:07:00,504 --> 00:07:01,505 αντιμετωπίζω... 121 00:07:02,422 --> 00:07:04,216 πολλούς κινδύνους στη ζωή. 122 00:07:05,884 --> 00:07:09,429 Αλλά υπάρχει μια μέρα στο ημερολόγιό μου σημειώνεται με μαύρο "Χ". 123 00:07:11,181 --> 00:07:12,307 Η μέρα που... 124 00:07:13,642 --> 00:07:15,227 Φοβάμαι όλους. 125 00:07:16,937 --> 00:07:18,480 Αν ακούσω κάποιον να τραγουδάει 126 00:07:18,564 --> 00:07:20,566 περίπου λίγα λεπτά η χρονιά έχει... 127 00:07:21,316 --> 00:07:22,401 άλλη μια φορά... 128 00:07:23,652 --> 00:07:25,529 Θα πεταχτώ στον μονόκερο. 129 00:07:28,490 --> 00:07:30,075 Γιατί δεν παίζουμε hooky; 130 00:07:31,577 --> 00:07:32,953 Τι; 131 00:07:33,036 --> 00:07:34,621 Και αυτό το τέρας δεν είναι επικίνδυνο 132 00:07:34,705 --> 00:07:36,206 τα παιδιά σου είναι ευγενικά, 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 και κανείς δεν ακούει στο σχολείο. 134 00:07:39,501 --> 00:07:40,878 Κάντε ένα διάλειμμα λοιπόν. 135 00:07:44,464 --> 00:07:46,508 Δείτε το. Τρώγοντας γρασίδι. 136 00:07:47,426 --> 00:07:48,594 Ενεργώντας αθώα. 137 00:07:50,554 --> 00:07:51,597 Τους κορόιδεψες όλους, 138 00:07:51,680 --> 00:07:53,515 αλλά εγώ, θα σε προσέχω. 139 00:07:53,599 --> 00:07:54,808 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 140 00:07:57,019 --> 00:07:59,605 «Είναι ένας μονόκερος, Ντόριαν. Μην το πονάς». 141 00:07:59,688 --> 00:08:00,731 Μονόκερος. 142 00:08:00,814 --> 00:08:03,901 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 143 00:08:15,245 --> 00:08:17,456 Είναι σαν να μην κάνουμε πρόβες. 144 00:08:17,539 --> 00:08:20,209 Και τα ρούχα σου μικραίνουν. 145 00:08:20,709 --> 00:08:22,878 Ή ίσως να επισκέπτεστε πιο συχνά... 146 00:08:24,046 --> 00:08:26,340 Αλλά είναι εντάξει. Θα προσαρμοστούμε. 147 00:08:26,924 --> 00:08:28,926 Από την αρχή. Τζόζι; 148 00:08:30,093 --> 00:08:31,094 που είναι η Τζόζι 149 00:08:39,853 --> 00:08:41,230 Άργησα πολύ; 150 00:08:42,147 --> 00:08:44,483 Πού είναι τα μπαστούνια; 151 00:08:45,567 --> 00:08:46,818 Δεν ξέρω. 152 00:08:46,902 --> 00:08:49,321 Βγήκα να το βρω, έτσι δεν είναι; 153 00:08:49,404 --> 00:08:50,405 Αλλά σκέφτηκα... 154 00:08:51,281 --> 00:08:52,741 δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 155 00:08:52,824 --> 00:08:54,284 Δεν... 156 00:08:55,244 --> 00:08:56,328 Εντάξει. Είναι μια χαρά. 157 00:08:56,411 --> 00:08:58,664 Γιατί δεν μένεις; στη θέση σου; 158 00:08:58,747 --> 00:09:00,791 Σχετικά με αυτό, νομίζω, 159 00:09:00,874 --> 00:09:03,335 Δεν θέλω να μείνω πίσω. 160 00:09:03,418 --> 00:09:05,921 Ξέρω ότι δεν κάνεις πρόβες. 161 00:09:06,004 --> 00:09:08,090 Αλλά αν θέλετε να αντιμετωπίσετε... 162 00:09:08,173 --> 00:09:11,468 Νομίζω ότι πρέπει να το καταργήσουμε είναι άσχημη κίνηση, έτσι δεν είναι; 163 00:09:11,551 --> 00:09:15,055 Κάντε κάτι διαφορετικό. Θα έχει πλάκα, έτσι δεν είναι; 164 00:09:15,138 --> 00:09:16,682 - Και όχι μπαστούνι. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 165 00:09:17,599 --> 00:09:20,394 Όμως, αγαπητέ μου αδερφέ, 166 00:09:20,477 --> 00:09:23,063 αυτή είναι η κίνηση που κάνουμε κάθε χρόνο. 167 00:09:23,146 --> 00:09:24,439 Γιατί κερδίζουμε. 168 00:09:24,940 --> 00:09:27,359 Κάθε χρόνο. 169 00:09:28,902 --> 00:09:30,237 Θα πω ένα νέο τραγούδι. 170 00:09:31,738 --> 00:09:34,616 Και όλοι μπορούν μοιραστείτε τη χορογραφία, 171 00:09:34,700 --> 00:09:36,743 και μπορεί να είναι αληθινό... 172 00:09:37,244 --> 00:09:38,328 συνεργασία. 173 00:09:39,997 --> 00:09:41,415 είναι όμορφο... 174 00:09:42,749 --> 00:09:43,834 σωστά; 175 00:09:47,212 --> 00:09:48,964 ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΕ ΜΑΓΕΙΑ 176 00:09:56,096 --> 00:09:57,431 - Γεια σου. - Γεια σου. 177 00:09:57,514 --> 00:09:58,765 Ευχαριστώ που ήρθατε. 178 00:09:59,433 --> 00:10:02,686 Οτιδήποτε για να αποφύγετε τους λύκους μιλώντας για την παράσταση. 179 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Είναι σαν να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε είναι... 180 00:10:05,939 --> 00:10:08,692 - πράγμα των άλφα. - «Μόλις ανακατέψετε το τζελ σας, 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,610 κάντε ένα ρηχό κόψιμο στον εθελοντή. 182 00:10:12,195 --> 00:10:13,405 Με εμπιστεύεσαι; 183 00:10:14,323 --> 00:10:15,324 Αρκετά. 184 00:10:22,664 --> 00:10:24,624 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το θέμα που θέλεις να κάνεις με τον Λάντον. 185 00:10:25,125 --> 00:10:26,960 «Αν κάνω λάθος, θα θεραπεύσεις τον εαυτό σου. 186 00:10:27,586 --> 00:10:28,879 Και είσαι πιο δυνατός. 187 00:10:33,133 --> 00:10:34,468 Τι θα κάνεις; 188 00:10:36,386 --> 00:10:37,804 Τι; 189 00:10:37,888 --> 00:10:38,930 Για τη δεξαμενή ταλέντων. 190 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 Είπε ένας λύκος θα μου μάθει μαγεία. 191 00:10:43,935 --> 00:10:45,103 Μαγεία; 192 00:10:45,187 --> 00:10:48,190 Μπορείτε να το κάνετε πιο περίπλοκο, διασκεδαστικό. 193 00:10:48,273 --> 00:10:49,483 Το απροσδόκητο. 194 00:10:53,904 --> 00:10:56,990 - Ωραία, Ελπίδα. - Ευχαριστώ, δεσποινίς Φέδεργουντ. 195 00:10:58,867 --> 00:11:00,077 Βλέπω; 196 00:11:00,160 --> 00:11:01,244 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, 197 00:11:01,328 --> 00:11:03,997 αλλά πρέπει να ξέρω πού βρισκόμαστε Ο Landon είναι καλός μαζί. 198 00:11:04,623 --> 00:11:05,916 Εκτός από το σεξ. 199 00:11:08,919 --> 00:11:10,295 Κανένα πρόβλημα. 200 00:11:12,672 --> 00:11:15,050 Δεν μπορώ να το πιστέψω Ήμουν μόνος τότε, 201 00:11:15,133 --> 00:11:18,178 αλλά τώρα, έχω ένα αγόρι και φίλος στον οποίο μπορείς να βασιστείς. 202 00:11:21,890 --> 00:11:23,725 Είμαι τυχερός που είσαι εκεί. 203 00:11:44,287 --> 00:11:45,956 Α, εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 204 00:11:46,039 --> 00:11:48,166 σκέφτηκα ίσως μπορούμε να αναγκάσουμε τους ανθρώπους 205 00:11:48,250 --> 00:11:49,876 να κάνει ασήμαντα πράγματα. 206 00:11:51,837 --> 00:11:53,380 Α, εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 207 00:11:53,463 --> 00:11:57,175 Θέλει κανείς εδώ να γελάσει; 208 00:11:57,676 --> 00:11:58,802 Ναί; 209 00:11:58,885 --> 00:12:00,053 - Τίποτα. - Α, εντάξει. εντάξει 210 00:12:00,137 --> 00:12:01,430 Δεν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος. 211 00:12:02,222 --> 00:12:05,016 Απλώς χάνουμε χρόνο. 212 00:12:05,767 --> 00:12:09,146 νομίζω Ας μην πάμε στην παράσταση. 213 00:12:09,229 --> 00:12:11,690 MG, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε για να σηκωθούμε. 214 00:12:11,773 --> 00:12:15,152 δικαίωμα; Έλα πρέπει... 215 00:12:15,861 --> 00:12:18,238 πρέπει να τραγουδήσουμε. 216 00:12:20,323 --> 00:12:22,409 Πρέπει να τραγουδήσουμε. Πρέπει... 217 00:12:22,492 --> 00:12:27,831 Θα πρέπει να τραγουδήσουμε Όταν τους εμφανίστηκε 218 00:12:27,914 --> 00:12:29,082 σωστά; 219 00:12:29,166 --> 00:12:31,084 Τι; Όχι, ευχαριστώ. Εντάξει. 220 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Πάρε μου ένα πιάνο. 221 00:12:32,461 --> 00:12:33,837 Χρειαζόμαστε προβολείς. 222 00:12:33,920 --> 00:12:36,715 Όλοι σας στη σειρά. Πρέπει να δω πόσο ψηλά κλωτσάς. 223 00:12:36,798 --> 00:12:38,133 'Αν είναι κολλώδες, δεν έχει τελειώσει. 224 00:12:40,552 --> 00:12:42,596 Είστε σίγουροι ότι η διακόσμηση είναι ταλέντο; 225 00:12:43,138 --> 00:12:45,557 μου είπες δεν ξέρεις καράτε, 226 00:12:45,640 --> 00:12:47,434 πάτησες το πόδι μου κατά τη διάρκεια της σάλσα, 227 00:12:47,517 --> 00:12:50,145 και αρνήθηκες να χορέψεις χρησιμοποιώντας την κορδέλα. 228 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 λυπάμαι. 229 00:12:51,480 --> 00:12:53,148 «Η αξιοπρέπειά μου δεν χωράει στο unitard. 230 00:12:54,983 --> 00:12:56,735 Ξέρεις, ποτέ δεν είναι αργά για να τα βάλεις 231 00:12:56,818 --> 00:12:59,196 το βιβλίο των στίχων και τραγουδούν. 232 00:12:59,696 --> 00:13:01,448 Δεν τραγουδάω μπροστά σε κόσμο. 233 00:13:01,531 --> 00:13:03,450 - Αυτά είναι ιδιωτικά τραγούδια. - Α, εντάξει... 234 00:13:04,326 --> 00:13:05,660 ας διακοσμήσουμε. 235 00:13:05,744 --> 00:13:06,745 ξέρεις 236 00:13:07,579 --> 00:13:09,581 Θα το λατρέψετε. Συγγνώμη 237 00:13:11,082 --> 00:13:12,584 Μου αρέσεις έτσι. 238 00:13:12,667 --> 00:13:13,919 Πραγματικά; 239 00:13:15,378 --> 00:13:16,630 Τι θα το κάνει ακόμα καλύτερο... 240 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 αυτή τη μέρα... 241 00:13:19,966 --> 00:13:21,009 Τι; 242 00:13:21,635 --> 00:13:23,303 είναι όταν πετάμε τη λάρνακα. 243 00:13:25,680 --> 00:13:28,016 Για αυτόν που έκλεψε το μαχαίρι, και ξεκίνησε προβλήματα, 244 00:13:28,141 --> 00:13:29,643 Δεν είναι καλή ιδέα. 245 00:13:29,726 --> 00:13:31,144 Είναι διασκεδαστικό. Είναι σαν ένα ταξίδι. 246 00:13:31,228 --> 00:13:33,647 Απλώς θα το πάρουμε και εξαρτάται που θα μας πάει. 247 00:13:33,730 --> 00:13:35,774 Με βάση αυτά που σου είπε το Νεκρομαντείο, θα μας πάει στο Malivore. 248 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Δεν έχουμε ιδέα πού είναι. 249 00:13:37,484 --> 00:13:39,611 -Είσαι καλά; - Ας μιλήσουμε αργότερα. 250 00:13:39,694 --> 00:13:40,987 Η τούρτα. 251 00:13:45,659 --> 00:13:47,160 Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. 252 00:13:52,457 --> 00:13:53,959 Θεέ μου! Σκιά. 253 00:13:54,960 --> 00:13:56,044 τι είναι αυτό 254 00:13:59,464 --> 00:14:01,383 Έχετε δει το Wrath of Khan; 255 00:14:08,431 --> 00:14:09,558 βοηθήστε μας 256 00:14:09,641 --> 00:14:11,518 Λείπει ο Δρ Σάλτζμαν, 257 00:14:11,601 --> 00:14:13,436 και βγήκε ένα σαλιγκάρι από το αυτί μου. 258 00:14:18,942 --> 00:14:19,943 Τοιουτοτροπώς; 259 00:14:20,443 --> 00:14:21,820 Ναι, έτσι είναι. 260 00:14:22,320 --> 00:14:23,530 Προσπάθησε να μπει μέσα μου. 261 00:14:23,613 --> 00:14:25,156 Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα. 262 00:14:25,240 --> 00:14:27,075 Μοιάζει με τον μονόκερο φίλο μας 263 00:14:27,200 --> 00:14:29,494 το έφερε στο σχολείο να μας αφήσει να φύγουμε. 264 00:14:44,426 --> 00:14:45,427 Βλέπω; 265 00:14:46,928 --> 00:14:47,929 Αυτό είναι ωραίο. 266 00:14:53,727 --> 00:14:57,856 Πουλιά που πετούν 267 00:14:58,398 --> 00:15:01,901 Ξέρεις πώς νιώθω 268 00:15:01,985 --> 00:15:05,780 Ήλιος στον ουρανό 269 00:15:05,864 --> 00:15:08,491 Ξέρεις πώς νιώθω 270 00:15:08,575 --> 00:15:09,909 Ναι 271 00:15:09,993 --> 00:15:12,662 Ανεμος που φυσάει 272 00:15:13,830 --> 00:15:17,417 Ξέρεις πώς νιώθω 273 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 Νέα αυγή 274 00:15:19,502 --> 00:15:21,338 Νέα μέρα 275 00:15:21,421 --> 00:15:23,548 Νέα ζωή 276 00:15:23,632 --> 00:15:27,135 Για μένα 277 00:15:27,927 --> 00:15:33,141 Και νιώθω καλά 278 00:15:40,523 --> 00:15:42,942 Νιώθω καλά 279 00:15:48,365 --> 00:15:50,450 Αστέρι, 'όταν λάμπεις 280 00:15:50,533 --> 00:15:53,662 Ξέρεις πώς νιώθω 281 00:15:53,745 --> 00:15:56,665 Μυρωδιά δέντρου 282 00:15:56,748 --> 00:15:59,376 Ξέρεις πώς νιώθω 283 00:15:59,459 --> 00:16:02,754 Η ελευθερία είναι δική μου 284 00:16:02,837 --> 00:16:04,089 Και αισθάνομαι 285 00:16:08,385 --> 00:16:10,512 Νιώθω καλά 286 00:16:14,974 --> 00:16:17,310 Επειδή νιώθω καλά 287 00:16:27,654 --> 00:16:29,239 Η αυγή, η νέα μέρα 288 00:16:29,322 --> 00:16:30,824 - Το φως - Και το συναίσθημα 289 00:16:30,907 --> 00:16:32,450 Η αυγή, ο ήλιος 290 00:16:32,534 --> 00:16:35,286 - Το φως - Για μένα 291 00:16:35,370 --> 00:16:37,330 Και νιώθω καλά 292 00:16:46,089 --> 00:16:50,009 Δεν είναι ένα τέλος που κόβει την ανάσα, χορέψτε με ραβδί αλλά χωρίς ξύλο, 293 00:16:50,093 --> 00:16:52,429 αναζητήστε το λοιπόν. Και ντύσου. 294 00:16:53,680 --> 00:16:54,723 παρακαλώ 295 00:17:03,898 --> 00:17:04,899 Γεια σου 296 00:17:06,276 --> 00:17:07,360 Νόμιζα ότι με απέφευγες. 297 00:17:08,111 --> 00:17:09,112 Αυτό είναι σωστό. 298 00:17:09,821 --> 00:17:10,822 Ναι, σε αποφεύγω. 299 00:17:11,865 --> 00:17:13,074 Φαίνεται ότι απέτυχες. 300 00:17:14,617 --> 00:17:17,203 Ίσως βαρέθηκα να κάνω καλό. 301 00:17:19,164 --> 00:17:20,165 Θέλεις να φύγεις; 302 00:17:24,085 --> 00:17:26,713 Δεν έχουμε ιδέα πόσο καιρό όταν ο μονόκερος μολύνθηκε 303 00:17:26,796 --> 00:17:29,132 πριν πέσει, οπότε πρέπει να μάθουμε. 304 00:17:29,215 --> 00:17:31,259 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα τέρας αυτό που βγαίνει από την τεφροδόχο. 305 00:17:31,384 --> 00:17:33,303 Εκτός αν ο μονόκερος δεν ήταν τέρας. 306 00:17:33,386 --> 00:17:36,931 Ήταν ο μόνος που το κατείχε. Ένα παράσιτο. 307 00:17:37,015 --> 00:17:38,808 Καβάλησε εδώ πάνω σε αυτό το άλογο 308 00:17:38,892 --> 00:17:41,436 στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε εμάς. Όπως περιγράφει η Ελπίδα, 309 00:17:41,519 --> 00:17:43,980 φαίνεται να κολλάει στον προμετωπιαίο φλοιό, 310 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 μέρος του εγκεφάλου που συνελέγχει. 311 00:17:46,107 --> 00:17:47,776 Μέθυσα από σαλιγκάρια; 312 00:17:47,859 --> 00:17:49,235 Επειδή έχουμε πολλά σαλιγκάρια, 313 00:17:49,319 --> 00:17:51,404 διπλασιάζεται μέσα στο θύμα, 314 00:17:51,488 --> 00:17:54,407 απλά κολλάμε και περιμένουμε πιθανότητα να μολυνθείτε. 315 00:17:54,491 --> 00:17:56,451 Είμαι καλά για τέτοιες λεπτομέρειες, ευχαριστώ. 316 00:17:56,534 --> 00:17:58,453 - Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε; - Αυτό είναι το περίεργο. 317 00:17:58,536 --> 00:18:01,122 Δεν βλέπω θρύλους σχετικά με αυτό το πλάσμα. 318 00:18:03,458 --> 00:18:05,668 Εισβολή των Body Snatchers; Η Σχολή. 319 00:18:05,752 --> 00:18:07,462 Θα το ξαναπώ, Οργή του Χαν. 320 00:18:07,545 --> 00:18:09,589 Η επιστημονική φαντασία είναι σύγχρονη φαντασία. 321 00:18:09,672 --> 00:18:11,716 Ίσως να ήταν εμπνευσμένο από κάτι άλλο. 322 00:18:11,800 --> 00:18:14,052 Στην ταινία, πρόκειται για στη χειραγώγηση του εγκεφάλου. 323 00:18:14,135 --> 00:18:15,512 Πριν βγει το σαλιγκάρι, 324 00:18:15,595 --> 00:18:18,515 Η ελπίδα ήθελε να φέρει η τεφροδόχος κάπου. 325 00:18:19,432 --> 00:18:20,683 Η εικασία μου είναι Malivore. 326 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Είναι σαν μόλυνση. 327 00:18:22,769 --> 00:18:24,270 Επιδεινώνεται όταν μολυνθεί. 328 00:18:24,354 --> 00:18:26,564 Πρώτον, χαμηλώνει τις αναστολές σου. 329 00:18:26,648 --> 00:18:28,858 Χάνεις τον εαυτό σου. Δεύτερος, 330 00:18:28,942 --> 00:18:30,860 «Όταν συμφωνείς σε αυτό που θέλει, 331 00:18:31,820 --> 00:18:33,321 κάνεις ότι θέλει το σαλιγκάρι 332 00:18:34,072 --> 00:18:35,573 Τρίτον. 333 00:18:36,157 --> 00:18:37,575 Θα πας στον μονόκερο. 334 00:18:38,993 --> 00:18:40,370 Το είδες; 335 00:18:41,329 --> 00:18:42,956 Το μέρος του ανάβει. 336 00:18:44,249 --> 00:18:45,291 θα δω. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,714 - Γεια σου. - Βλέπεις; 338 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 - Να ξέρω; - Όχι. 339 00:19:01,266 --> 00:19:02,725 Όχι. 340 00:19:02,809 --> 00:19:05,687 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φως για να μάθετε ποιος έχει μολυνθεί. 341 00:19:10,692 --> 00:19:13,736 Νομίζω ότι το προτιμώ τα τρία τελευταία μπαρ από αυτό. 342 00:19:15,029 --> 00:19:16,698 Κίνδυνοι μικρής πόλης. 343 00:19:16,781 --> 00:19:19,868 Κουράζεσαι αμέσως να επιλέγεις ποτό. 344 00:19:19,951 --> 00:19:21,077 Αυτό είναι σωστό. 345 00:19:21,160 --> 00:19:24,205 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 346 00:19:24,289 --> 00:19:26,541 Ας μιλήσουμε για σένα. 347 00:19:27,750 --> 00:19:29,502 Το παιχνίδι είναι «αλήθεια ή ευθυμία». 348 00:19:30,211 --> 00:19:31,421 Χρειάζεται να εξηγήσω τους κανόνες; 349 00:19:31,504 --> 00:19:34,299 Έχω διδακτορικό στην ιστορία και... 350 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 παιχνίδια ποτού. 351 00:19:37,051 --> 00:19:41,222 Ποια είναι η πιο ενοχλητική ανάμνηση; της νιότης σου; 352 00:19:45,435 --> 00:19:46,519 Τόσο κακός είσαι. 353 00:19:48,563 --> 00:19:51,524 Στην πραγματικότητα, Έκανα κατούρηση σε ένα παιχνίδι πρωταθλήματος. 354 00:19:51,608 --> 00:19:52,734 Θέλω απλώς να πιω. 355 00:19:53,818 --> 00:19:55,153 Εντάξει, είμαι εγώ. 356 00:19:55,236 --> 00:19:57,030 - Εντάξει. - Είναι μια χαρά. 357 00:19:58,323 --> 00:20:00,158 Ποιον φίλησες πρώτος; 358 00:20:05,079 --> 00:20:06,122 Είναι άσχημο. 359 00:20:07,206 --> 00:20:08,875 Η θέρμανση τελείωσε. Εντάξει. 360 00:20:10,084 --> 00:20:11,085 Γιατί... 361 00:20:11,753 --> 00:20:15,465 είσαι σκληρός με τον εαυτό σου, Δρ Σάλτζμαν; 362 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 Γιατί δεν μπορώ να κάνω λάθος. 363 00:20:20,762 --> 00:20:22,805 «Αν κάνω λάθος, πολλοί άνθρωποι θα λυπηθούν. 364 00:20:22,889 --> 00:20:24,098 παιδιά, 365 00:20:24,599 --> 00:20:25,850 τα παιδιά μου 366 00:20:26,809 --> 00:20:28,311 Και πάντα πρέπει να... 367 00:20:28,895 --> 00:20:30,730 κάποιος μπορεί να τους απαντήσει. 368 00:20:33,232 --> 00:20:34,859 Και τι χρειάζεσαι; 369 00:20:48,206 --> 00:20:50,291 Θέλετε να φάτε έξω μαζί μου; 370 00:20:52,752 --> 00:20:54,045 Πρέπει να αστειεύεσαι. 371 00:20:55,421 --> 00:20:57,882 Με ρωτάς τώρα; 372 00:20:58,424 --> 00:21:00,343 Δεν είμαι στην ώρα μου. 373 00:21:02,303 --> 00:21:05,223 Έχω ήδη άλλο εισόδημα. 374 00:21:06,391 --> 00:21:07,392 Είναι ευγενικός. 375 00:21:08,184 --> 00:21:09,811 «Μην πεις άλλο. 376 00:21:10,561 --> 00:21:11,646 «Μη σταματάς. 377 00:21:24,784 --> 00:21:26,703 Γι' αυτό δεν μου αρέσει η επιστημονική φαντασία. 378 00:21:46,347 --> 00:21:48,641 Πρέπει να απομακρυνθούμε αμέσως τα σαλιγκάρια. 379 00:21:48,725 --> 00:21:50,810 Όταν άνοιξα τον ανεμιστήρα, έπαθα ηλεκτροπληξία, 380 00:21:50,893 --> 00:21:52,562 - και βγήκε το σαλιγκάρι. - Είναι μια χαρά. 381 00:21:52,645 --> 00:21:54,731 Πρέπει να ηλεκτριστούμε οι μαθητές 382 00:21:54,814 --> 00:21:57,025 - χωρίς να τους σκοτώσει. - Αν όχι, θα πεθάνουν κι αυτοί. 383 00:21:57,108 --> 00:21:58,276 Θα τηλεφωνήσω στον Ρικ. 384 00:21:59,527 --> 00:22:01,154 Και το επόμενο. 385 00:22:01,237 --> 00:22:02,488 - Ναι. - Ναι. 386 00:22:02,572 --> 00:22:03,573 Ραφαήλ! 387 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Με λένε Ραφαέλ, 388 00:22:05,033 --> 00:22:06,868 και το ταλέντο μου είναι η ποίηση. 389 00:22:08,911 --> 00:22:10,913 Υποσχέθηκε ότι δεν θα το ξανακάνει ποτέ. 390 00:22:18,921 --> 00:22:19,964 σιωπή 391 00:22:22,467 --> 00:22:23,801 Μπήκε φως. 392 00:22:25,803 --> 00:22:26,888 ενότητα 393 00:22:27,472 --> 00:22:28,473 Και διαίρεση. 394 00:22:29,348 --> 00:22:30,391 Ενταση. 395 00:22:30,892 --> 00:22:33,186 Αυτός είναι ο λόγος γιατί δεν θέλω να συμμετάσχω. 396 00:22:33,269 --> 00:22:36,064 Όλοι οι λύκοι με κοιτούν, περιμένοντας απάντηση. 397 00:22:36,147 --> 00:22:38,149 Η προσδοκία είναι καρκίνος. 398 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 Δεν μπορείς; 399 00:22:40,902 --> 00:22:41,944 Ποιος μπορεί; 400 00:22:50,119 --> 00:22:52,080 Δύο αδέρφια ενώθηκαν. 401 00:22:52,872 --> 00:22:55,583 Και έμεινε ένας γιατί δεν χρειάζεται πια. 402 00:22:57,168 --> 00:22:59,087 Βία μέσα μου. Μέσα είμαι... 403 00:23:00,046 --> 00:23:01,089 αιμορραγώ. 404 00:23:02,173 --> 00:23:03,591 Τι λέει; 405 00:23:04,092 --> 00:23:05,802 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που νιώθω, 406 00:23:07,386 --> 00:23:08,971 αφού χόρεψες μαζί μου 407 00:23:10,723 --> 00:23:11,849 Θαμμένος βαθιά, 408 00:23:12,475 --> 00:23:14,393 σηκώθηκε, με τράβηξε. 409 00:23:16,395 --> 00:23:17,438 Και δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 410 00:23:21,609 --> 00:23:23,903 Και δεν ζηλεύω από αυτά που έχεις, 411 00:23:26,030 --> 00:23:27,240 μέχρι τώρα. 412 00:23:34,455 --> 00:23:35,873 Γιατί είναι ο εξοπλισμός εδώ; 413 00:23:36,374 --> 00:23:37,542 Το τέρας είναι εδώ, 414 00:23:38,501 --> 00:23:39,877 άνθρωποι τρέχουν. 415 00:23:40,545 --> 00:23:42,630 Ψάχνω για απάντηση, αλλά δεν βρίσκω. 416 00:23:50,763 --> 00:23:52,390 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι έχει αποφασιστεί. 417 00:23:58,938 --> 00:24:01,482 - Είναι όλοι μολυσμένοι. - Ανυπομονώ να μάθω. 418 00:24:03,359 --> 00:24:05,403 Vessera portus. 419 00:24:07,905 --> 00:24:10,074 Αυτό είναι μόνο προσωρινό. Πάμε. 420 00:24:15,788 --> 00:24:21,210 Μόνος 421 00:24:21,711 --> 00:24:23,671 Δεν θέλω να είμαι 422 00:24:23,754 --> 00:24:28,134 Μόνος 423 00:24:28,801 --> 00:24:35,808 Όποτε... 424 00:24:43,858 --> 00:24:48,529 - Υπήρξα μια φορά στη ζωή μου - Υπήρχε μια φορά στη ζωή μου 425 00:24:48,613 --> 00:24:52,700 - Και δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι - Και δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι 426 00:24:53,242 --> 00:24:57,330 - Ναι, το υπόσχομαι, είναι αλήθεια - Ναι, το υπόσχομαι, είναι αλήθεια 427 00:24:57,413 --> 00:25:02,001 - Και σας χρωστάω τα πάντα - Και τα χρωστάω όλα σε σένα 428 00:25:11,969 --> 00:25:13,846 - Μην είσαι άτακτος! - Ω. 429 00:25:16,557 --> 00:25:17,975 Ντόριαν. πώς είσαι 430 00:25:18,059 --> 00:25:21,812 Ρικ, ελέγχει ένα σαλιγκάρι στο σχολείο και όλοι τρελαίνονται. 431 00:25:21,896 --> 00:25:23,648 Μόνο η ηλεκτρική ενέργεια μπορεί να την αφαιρέσει. 432 00:25:23,731 --> 00:25:26,150 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να τους ηλεκτρίσει όλους. 433 00:25:26,234 --> 00:25:27,485 Είμαστε στο δρόμο μας. 434 00:25:29,528 --> 00:25:31,072 Έλεγχος σαλιγκαριού; 435 00:25:31,781 --> 00:25:33,282 Έχουμε μολυνθεί, τι πιστεύετε; 436 00:25:33,783 --> 00:25:36,869 Αυτός είναι ο λόγος που πίνουμε ακόμα κι αν υπάρχει σχολείο. 437 00:25:44,043 --> 00:25:45,253 Θα ηλεκτρίσουμε και εμείς το δικό μας; 438 00:25:45,336 --> 00:25:46,504 Ναί. 439 00:25:49,215 --> 00:25:51,759 Ή μπορούμε να φύγουμε, 440 00:25:51,884 --> 00:25:53,094 πάρτε το δοχείο και... 441 00:25:53,803 --> 00:25:55,638 πετάξτε το στο ποτάμι ή κάτι τέτοιο. 442 00:25:56,305 --> 00:25:59,183 Ίσως δεν πρέπει να κάνουμε κάτι διαφορετικό ενώ είμαστε μολυσμένοι. 443 00:25:59,850 --> 00:26:02,061 Φαίνεται ότι έχεις δίκιο. 444 00:26:02,687 --> 00:26:03,688 Ναί. 445 00:26:13,447 --> 00:26:14,448 Όμως... 446 00:26:15,366 --> 00:26:18,202 Θέλω να το κάνω ενώ έχουμε ακόμα λόγο. 447 00:26:18,286 --> 00:26:20,705 Πρέπει να σκεφτόμαστε συχνά έναν λόγο. 448 00:26:21,330 --> 00:26:22,790 Αυτό είναι σωστό. 449 00:26:28,004 --> 00:26:29,213 Θα πάθεις ηλεκτροπληξία; 450 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 - Εντάξει. - Εντάξει. 451 00:26:36,637 --> 00:26:38,681 Θεέ μου! 452 00:26:38,764 --> 00:26:39,974 Μην το αφήσεις. 453 00:26:41,809 --> 00:26:42,810 Αηδιαστικός 454 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 - Ίσως είμαι. - Ναι. 455 00:26:59,869 --> 00:27:02,038 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 456 00:27:04,332 --> 00:27:05,458 Έκλεισα την πόρτα με μαγεία, 457 00:27:05,541 --> 00:27:06,751 - αλλά μόνο για μια στιγμή. - Εντάξει. 458 00:27:06,834 --> 00:27:09,170 Αυτή η αλυσίδα θα βοηθήσει μέχρι να βρούμε άλλη λύση. 459 00:27:09,253 --> 00:27:10,254 Θα πάω στην πόρτα κάτω. 460 00:27:11,881 --> 00:27:13,883 Καλό και μόνο σε ένα μέρος οι μολυσμένοι. 461 00:27:15,718 --> 00:27:17,178 Τι κάνεις εδώ; 462 00:27:25,227 --> 00:27:26,520 Έχετε τρελαθεί; 463 00:27:26,604 --> 00:27:29,190 Έχετε μολυνθεί με ένα παράσιτο που ελέγχει το μυαλό. 464 00:27:29,273 --> 00:27:30,649 Έτσι είσαι έξυπνος όλη μέρα. 465 00:27:30,733 --> 00:27:33,319 Δεν είναι αυτός ο λόγος... Γεια σου! 466 00:27:33,402 --> 00:27:34,653 Δεν βλέπω κανένα ίχνος. 467 00:27:34,737 --> 00:27:37,365 Τι λέτε τρελοί... 468 00:27:39,116 --> 00:27:40,368 - Τι είναι αυτό; -Λύσε με, 469 00:27:40,451 --> 00:27:44,413 και ίσως σου πω, νάνος σε ukay-ukay. 470 00:27:46,040 --> 00:27:48,542 - Δεν νομίζω ότι έχει μολυνθεί. - Μα γιατί είσαι περίεργος; 471 00:27:48,626 --> 00:27:52,004 Δεν είμαι περίεργος, αλλάζω. 472 00:27:52,088 --> 00:27:54,090 Με αυτό. Προσευχήθηκα για αυτό 473 00:27:54,173 --> 00:27:56,884 να με ηλεκτρίσει κάθε φορά που λέω κάτι κακό. 474 00:27:57,009 --> 00:27:58,677 Και δυναμώνει. 475 00:27:58,761 --> 00:28:00,721 - Η χειρότερη ιδέα. - Όχι. 476 00:28:00,805 --> 00:28:01,847 Είσαι ιδιοφυΐα. 477 00:28:01,931 --> 00:28:04,225 Το σαλιγκάρι δεν τον αφήνει να μπει λόγω ηλεκτρικής ενέργειας. 478 00:28:04,308 --> 00:28:05,893 Μα γιατί είσαι εδώ; 479 00:28:06,018 --> 00:28:07,686 αντί να είναι στη δίνη των ταλέντων; 480 00:28:07,770 --> 00:28:08,896 Ψάχνω για την Τζόζι. 481 00:28:09,021 --> 00:28:10,439 Είναι αστείος όλη μέρα 482 00:28:10,523 --> 00:28:12,483 μετά δεν πήγε στο χορό. 483 00:28:16,487 --> 00:28:17,988 Ίσως επειδή είχε μολυνθεί. 484 00:28:18,072 --> 00:28:20,074 Πρέπει να τον βρούμε τώρα. 485 00:28:36,924 --> 00:28:38,968 Στάση! 486 00:28:39,051 --> 00:28:40,886 Θα πάτε όλοι φυλακή. 487 00:28:41,387 --> 00:28:43,305 Ντόριαν! 488 00:28:43,931 --> 00:28:45,015 Κάντε πίσω! 489 00:28:45,099 --> 00:28:46,892 Vessera portus. 490 00:28:52,273 --> 00:28:53,649 Είσαι καλά και είσαι καλά. 491 00:28:54,275 --> 00:28:55,401 Είναι αστείο. 492 00:29:01,282 --> 00:29:03,200 Νομίζω ότι ξέρω τη λύση εδώ. 493 00:29:13,752 --> 00:29:15,087 Σκόνη του Αξίμανδρου. 494 00:29:15,171 --> 00:29:18,215 Οι μάγισσες το ευνοούσαν στη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. 495 00:29:18,716 --> 00:29:21,844 Εκπέμπει ηλεκτρισμό σε όλα όσα αγγίζει. 496 00:29:23,012 --> 00:29:24,555 Είναι σαν αστραπή στη σειρά. 497 00:29:26,849 --> 00:29:27,933 Ανάγκη να... 498 00:29:28,559 --> 00:29:29,685 Ας αστράφτουμε. 499 00:29:31,061 --> 00:29:32,855 Lecutio. 500 00:29:58,130 --> 00:29:59,924 Ποιο είναι το γράμμα που μου έδωσες; 501 00:30:02,384 --> 00:30:03,427 Έπρεπε να το είχες διαβάσει. 502 00:30:03,511 --> 00:30:05,012 'Δεν μπορείς να πεις; 503 00:30:09,016 --> 00:30:10,351 Αυτό είναι εκεί. 504 00:30:16,023 --> 00:30:18,150 Δεν ξέρεις πια θα ξαναβρεθούμε μαζί, έτσι δεν είναι; 505 00:30:22,404 --> 00:30:23,489 Αυτό είναι όλο. 506 00:30:24,156 --> 00:30:26,700 - Αυτό είναι το δοχείο. - Έλα. Οδηγείς. 507 00:30:27,493 --> 00:30:29,620 Μια στιγμή, Θέλμα και Λουίζ. 508 00:30:32,790 --> 00:30:34,458 Ίκαιος. 509 00:30:41,799 --> 00:30:42,841 Είδα το προσωπικό. 510 00:30:42,925 --> 00:30:43,926 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 511 00:30:48,097 --> 00:30:49,306 Jo. 512 00:30:49,390 --> 00:30:50,641 'Μην. Δεν είσαι εσύ. 513 00:30:50,724 --> 00:30:52,351 Δεν ξέρεις τον αληθινό μου. 514 00:30:52,434 --> 00:30:55,354 Απαντήστε στην ερώτηση ενώ λέτε τα συναισθήματά σας. 515 00:30:55,437 --> 00:30:57,106 Είμαι καλός αδερφός; 516 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 αστειεύεσαι 517 00:30:58,524 --> 00:31:00,192 Είσαι φοβερός αδερφός. 518 00:31:17,710 --> 00:31:18,794 Λίζα. 519 00:31:19,545 --> 00:31:21,338 Λίζι, λυπάμαι. 520 00:31:37,313 --> 00:31:38,314 Γεια σου 521 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 Μόνο μια στιγμή. Raf, 522 00:31:41,025 --> 00:31:42,776 έχουμε κάτι να πούμε; 523 00:31:43,777 --> 00:31:44,778 αδερφέ, 524 00:31:44,862 --> 00:31:47,031 Πήρα ένα σαλιγκάρι Μπορώ να το κάνω αυτό. 525 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 526 00:31:49,908 --> 00:31:51,410 Μαθητές! 527 00:31:51,493 --> 00:31:55,331 Επειδή είναι περίεργο και αυτή η μέρα είναι κουραστική, 528 00:31:55,414 --> 00:31:58,292 {\ an8}ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά, 529 00:31:58,792 --> 00:31:59,793 υποθέτω... 530 00:32:00,961 --> 00:32:02,254 θα επαναλάβουμε την παράσταση. 531 00:32:05,716 --> 00:32:07,217 είναι εντάξει 532 00:32:07,301 --> 00:32:09,011 - Αλήθεια; - Ναι. 533 00:32:10,095 --> 00:32:13,015 - Πάντα. χαίρομαι για σένα. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ 534 00:32:13,098 --> 00:32:14,350 Ευχαριστώ 535 00:32:16,060 --> 00:32:17,311 Κιτ 536 00:32:17,394 --> 00:32:18,395 Εντάξει. 537 00:32:24,485 --> 00:32:26,862 ΣΧΟΛΗ ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΙΜΩΝ 538 00:32:37,706 --> 00:32:39,166 Τώρα, κυρίες και κύριοι, 539 00:32:39,291 --> 00:32:44,797 Οι βρικόλακες επέλεξαν να διαμαρτυρηθούν όταν κάθονται για το ταλέντο τους. 540 00:32:47,758 --> 00:32:49,635 Εντάξει. 541 00:32:57,142 --> 00:33:01,522 Μάγισσες, πάρτε ένα ραβδί, Έχω μια νέα χορογραφία. 542 00:33:01,605 --> 00:33:04,108 Δόξα τω Θεώ. Δεν μπορώ να το πιστέψω θέλω να τραγουδήσω 543 00:33:04,733 --> 00:33:06,026 θα τραγουδήσεις ακόμα; 544 00:33:06,110 --> 00:33:07,319 Τι; 545 00:33:07,403 --> 00:33:09,988 Έδειξαν τα σαλιγκάρια τον αληθινό σου εαυτό. 546 00:33:10,489 --> 00:33:14,034 Θέλετε να μοιραστείτε τα φώτα της δημοσιότητας στη χειρότερη αδερφή σου 547 00:33:14,118 --> 00:33:15,744 εκείνη η Τζόζι Σάλτζμαν; 548 00:33:15,828 --> 00:33:18,497 Τα φώτα της δημοσιότητας είναι δικά σας. 549 00:33:45,190 --> 00:33:48,777 Στεκόμαστε στις σκιές 550 00:33:50,821 --> 00:33:53,866 Νόμιζα ότι το κατάλαβα 551 00:33:57,453 --> 00:34:00,205 Κανείς δεν μπορεί να δει 552 00:34:00,998 --> 00:34:02,583 Πιστέψτε 553 00:34:03,584 --> 00:34:06,462 Αυτό που μου αξίζει 554 00:34:07,588 --> 00:34:09,965 Δεν θυμάμαι 555 00:34:10,048 --> 00:34:12,426 Αυτό που περιμένω 556 00:34:14,678 --> 00:34:21,059 Άρα όχι άλλο 557 00:34:21,143 --> 00:34:25,397 Σκαρφαλώνω στον τοίχο που έφτιαξα 558 00:34:26,523 --> 00:34:31,445 Ψάχνω τη θέση μου στη σκηνή 559 00:34:33,405 --> 00:34:38,243 Θα αφήσω αμφιβολίες 560 00:34:39,328 --> 00:34:42,831 Πηγαίνω, πηγαίνω στο φως 561 00:34:43,874 --> 00:34:48,921 Θα ανοίξω τα φτερά μου 562 00:34:50,422 --> 00:34:54,426 Ακολουθώντας το δρόμο δεν μπορούν να δουν 563 00:34:56,053 --> 00:34:59,097 Για να ταξιδέψετε 564 00:34:59,181 --> 00:35:01,934 Μόνο δικό μου 565 00:35:02,559 --> 00:35:06,146 Πηγαίνω, πηγαίνω στο φως 566 00:35:14,446 --> 00:35:18,116 Θα είμαι αληθινός 567 00:35:19,993 --> 00:35:24,581 Δεν θα το κρύψω άλλο Ποιος είμαι ανά πάσα στιγμή 568 00:35:26,458 --> 00:35:32,005 Η γυναίκα που ξέρεις Είναι έτοιμο να λάμψει 569 00:35:32,089 --> 00:35:37,094 Πηγαίνω, πηγαίνω στο φως 570 00:36:04,997 --> 00:36:06,331 γεια 571 00:36:06,415 --> 00:36:08,125 Μου πήρε τρία μπάνια, 572 00:36:08,208 --> 00:36:09,668 αλλά νομίζω ότι είμαι καθαρός. 573 00:36:09,751 --> 00:36:10,794 - Τρεις; ουάου - Τρεις. 574 00:36:11,920 --> 00:36:13,922 Δεν ζηλεύω ούτε το σαλιγκάρι ούτε τίποτα, 575 00:36:14,006 --> 00:36:15,799 αλλά γιατί νομίζεις ότι δεν έχω μολυνθεί; 576 00:36:16,383 --> 00:36:18,844 Σχεδόν όλοι έχουν μολυνθεί, εκτός από τη Λίζι, γιατί... 577 00:36:19,344 --> 00:36:20,345 την πορσελάνη του. 578 00:36:20,888 --> 00:36:22,598 Εκτός αν κάτι δεν πάει καλά με μένα. 579 00:36:24,516 --> 00:36:26,351 - Όχι, δεν ξέρω. - Προχώρα. 580 00:36:26,435 --> 00:36:29,062 Ο ειδικός δεν έχει θεωρία Ελπίδα Mikaelson; 581 00:36:29,146 --> 00:36:31,899 Απλώς θα προσθέσω στη λίστα για πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν 582 00:36:31,982 --> 00:36:33,066 για τον Landon Kirby. 583 00:36:37,821 --> 00:36:39,448 Είμαι γελοίος όλη μέρα. 584 00:36:42,117 --> 00:36:43,493 Αλλά είμαι χαρούμενος. 585 00:36:43,577 --> 00:36:45,996 Αυτό που λέω, πως ενεργω... 586 00:36:48,165 --> 00:36:50,000 Ίσως μπορεί να είναι πάντα έτσι. 587 00:36:51,793 --> 00:36:55,297 Ίσως να είμαι μόνο εγώ τι με εμποδίζει να διασκεδάσω. 588 00:36:57,591 --> 00:36:59,051 Αν ήταν μόνο η ζωή να είσαι χαρούμενος, 589 00:36:59,134 --> 00:37:00,844 τίποτα δεν μπορεί να κρατήσει ανάμεσα στους δυο μας. 590 00:37:03,013 --> 00:37:04,723 Και αλίμονο... 591 00:37:06,224 --> 00:37:09,394 γιατί δεν θα το ακούσεις πόσο άσχημη είναι η φωνή μου 592 00:37:11,605 --> 00:37:12,814 Τι στο διάολο; 593 00:37:27,245 --> 00:37:29,206 Τα μάτια του 594 00:37:29,790 --> 00:37:33,335 Πώς να αναβοσβήνει Όταν ξεκινά έναν καυγά 595 00:37:34,753 --> 00:37:38,840 Όταν διαφωνούμε Και ξέρει ότι έχει δίκιο 596 00:37:42,260 --> 00:37:43,971 Τα χαμόγελά του 597 00:37:44,805 --> 00:37:49,267 Το κρύβει Γιατί αυτό περιμένουν 598 00:37:50,602 --> 00:37:53,939 Όταν κανείς δεν παρακολουθεί Κάνει το δωμάτιονα λάμπει 599 00:37:55,691 --> 00:37:58,235 Η ώρα 600 00:37:58,318 --> 00:38:00,988 Νόμιζες ότι το είχες προστατευμένο Η καρδιά σου 601 00:38:01,071 --> 00:38:03,490 Αλλά κάτι έσπασε εδώ 602 00:38:05,784 --> 00:38:08,495 Ολόκληρο το είναι του 603 00:38:08,578 --> 00:38:11,081 Οι συναρπαστικές αντιφάσεις 604 00:38:11,164 --> 00:38:14,292 Σας φαίνεται καλό 605 00:38:17,170 --> 00:38:19,840 Έπαθα ένα κορίτσι 606 00:38:21,216 --> 00:38:23,051 Ανυπομονώ να το πω 607 00:38:23,135 --> 00:38:25,887 Είναι δικός σου 608 00:38:30,642 --> 00:38:31,727 Χθες το βράδυ 609 00:38:32,936 --> 00:38:35,647 Είδα το μέλλον 610 00:38:35,731 --> 00:38:36,815 Στο όνειρό μου 611 00:38:38,567 --> 00:38:39,609 Και ανυπομονώ 612 00:38:39,693 --> 00:38:42,654 Για να ξέρεις ποιος θα είσαι 613 00:38:42,738 --> 00:38:45,490 Για να ξέρω τα πάντα 614 00:38:46,366 --> 00:38:50,245 Σχετικά με αυτόν 615 00:39:01,173 --> 00:39:02,424 Βασανίστηκα τον εαυτό μου, 616 00:39:02,507 --> 00:39:04,176 προσπάθησα να είμαι καλός, 617 00:39:04,259 --> 00:39:05,552 αλλά το κεφάλι μου απλώς πονούσε 618 00:39:05,677 --> 00:39:07,596 και όλοι πιστεύουν ότι απλώς έχω μολυνθεί. 619 00:39:07,679 --> 00:39:09,306 Δεν πίστευαν ότι μπορούσα να αλλάξω. 620 00:39:09,389 --> 00:39:12,392 Όλοι νόμιζαν ότι θα γίνω αγενής. 621 00:39:12,476 --> 00:39:15,062 θα ακολουθήσω αυτό που θέλουν να είμαι. 622 00:39:15,145 --> 00:39:17,147 -Ακούγεται πρόβλημα - Αλήθεια; 623 00:39:17,230 --> 00:39:18,565 Κερδίσαμε, έτσι δεν είναι; 624 00:39:19,149 --> 00:39:20,942 «Οι μάγισσες δεν έχουν νικηθεί ακόμα. 625 00:39:21,526 --> 00:39:26,448 Έτσι αποφάσισα να τα παρατήσω το να είμαι μάγισσα. 626 00:39:27,616 --> 00:39:28,658 Ευχαριστώ, πάτερ. 627 00:39:29,284 --> 00:39:30,952 Αυτή η συζήτηση είναι τέλεια. 628 00:39:39,795 --> 00:39:40,796 Έτσι... 629 00:39:41,379 --> 00:39:42,923 όταν το σαλιγκάρι μπήκε μέσα μου, 630 00:39:44,382 --> 00:39:45,842 αυτός είναι ο πραγματικός εγώ; 631 00:39:47,177 --> 00:39:48,512 Ξέρεις, σκέφτονται οι άλλοι 632 00:39:48,595 --> 00:39:51,932 που βγαίνει ο αληθινός όταν είσαι εκτός ελέγχου, 633 00:39:52,724 --> 00:39:54,017 αλλά με βάση την εμπειρία μου, 634 00:39:54,851 --> 00:39:56,978 θα γνωρίσεις τον αληθινό χαρακτήρα στα πράγματα... 635 00:39:57,938 --> 00:39:59,022 που δεν θα κάνουν. 636 00:40:58,915 --> 00:41:01,168 Γεια. Αυτή είναι η Έμμα. Αφήστε ένα μήνυμα. 637 00:41:01,251 --> 00:41:02,586 Έμμα, 638 00:41:02,669 --> 00:41:05,172 Θέλω απλώς να αφήσω ένα μήνυμα και ζητήστε συγγνώμη. 639 00:41:06,631 --> 00:41:08,341 Δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήταν... 640 00:41:09,217 --> 00:41:11,136 ανακατεύοντας εκείνο το σαλιγκάρι. 641 00:41:13,930 --> 00:41:15,390 Το μισώ αυτό το δοχείο. 642 00:41:18,143 --> 00:41:19,352 Οπότε θα το πετάξω. 643 00:41:21,354 --> 00:41:26,359 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Jaybee Lining